1
00:00:01,335 --> 00:00:02,634
Ранее в «100»...

2
00:00:02,636 --> 00:00:04,117
Долина наша.

3
00:00:04,142 --> 00:00:07,649
Пока ты остаешься здесь,
у нас не будет проблем.

4
00:00:07,674 --> 00:00:09,340
Мы придем без боя.

5
00:00:09,342 --> 00:00:12,507
Держу пари, что так и будет, предатель.

6
00:00:12,532 --> 00:00:15,073
Если это последний
живая долина на земле,

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,634
тогда оно должно быть нашим.

8
00:00:16,659 --> 00:00:18,305
Мы не можем позволить этому попасть в ее туловище.

9
00:00:18,330 --> 00:00:19,109
Оно движется.

10
00:00:19,134 --> 00:00:20,711
Хорошо, это будет больно.

11
00:00:22,940 --> 00:00:24,006
Я понял.

12
00:00:26,645 --> 00:00:27,559
У заключенных есть

13
00:00:27,584 --> 00:00:28,848
ракетный комплекс на
их транспортный корабль.

14
00:00:28,873 --> 00:00:29,893
Они сейчас едут к вам.

15
00:00:29,947 --> 00:00:30,791
Ракеты?

16
00:00:30,816 --> 00:00:31,886
Спрячьтесь где-нибудь и укройтесь.

17
00:00:31,911 --> 00:00:33,135
Спрятаться от глаз неба?

18
00:00:33,160 --> 00:00:34,693
Как мы должны это сделать?

19
00:00:35,725 --> 00:00:38,392
- Огонь по желанию.
- Огонь в яме.

20
00:00:39,911 --> 00:00:41,544
Держать.

21
00:00:43,419 --> 00:00:45,052
Держать.

22
00:01:03,230 --> 00:01:04,592
Валовой.

23
00:01:05,030 --> 00:01:06,831
Мади.

24
00:01:06,833 --> 00:01:08,500
Инфекция проходит,

25
00:01:08,999 --> 00:01:11,124
но это будет больно.

26
00:01:11,149 --> 00:01:12,819
Ты уверен, что тебе не нужен Джексон?

27
00:01:12,844 --> 00:01:15,562
Джексон ухаживает за Индрой
и остальные в медотсеке.

28
00:01:16,241 --> 00:01:17,742
Просто сделай это.

29
00:01:27,254 --> 00:01:29,118
Мэди большой поклонник.

30
00:01:29,143 --> 00:01:31,814
Она слышала каждую историю
про девушку под полом

31
00:01:31,839 --> 00:01:34,047
кто спас человечество.

32
00:01:34,072 --> 00:01:35,887
Какова твоя история?

33
00:01:36,274 --> 00:01:40,047
Ты пережил 6 лет радиации?

34
00:01:41,180 --> 00:01:42,917
В чем твой секрет?

35
00:01:42,919 --> 00:01:46,227
Синтетическая Кровь Ночи, как я.

36
00:01:46,252 --> 00:01:49,309
Я отвез ее в лабораторию Бекки
и поделился своим костным мозгом

37
00:01:49,334 --> 00:01:50,858
чтобы сохранить ей жизнь.

38
00:01:50,860 --> 00:01:53,060
Тебе повезло, что Кларк нашел тебя.

39
00:01:56,437 --> 00:01:57,749
Готовы переехать?

40
00:01:57,774 --> 00:01:59,367
Ей нужен еще один день отдыха.

41
00:01:59,369 --> 00:02:01,636
Ей нужно быть со своим народом.

42
00:02:01,762 --> 00:02:03,705
Я закончил зализывать свои раны.

43
00:02:04,046 --> 00:02:06,671
Давайте напомним остальным
то, что мы им обещали.

44
00:02:15,491 --> 00:02:17,492
_

45
00:02:18,687 --> 00:02:20,242
_

46
00:02:27,851 --> 00:02:31,199
Октавия такая задира.

47
00:02:31,474 --> 00:02:33,890
Мне бы хотелось, чтобы нам не приходилось ей лгать.

48
00:02:35,554 --> 00:02:40,200
Привет. Мы говорили об этом.

49
00:02:40,225 --> 00:02:43,013
Нам приходится лгать
все, чтобы держать вас в безопасности.

50
00:02:43,038 --> 00:02:45,668
Если Земляне узнают, кто ты,

51
00:02:46,293 --> 00:02:49,348
некоторые из них могут попытаться
замените Октавию на себя.

52
00:02:50,543 --> 00:02:53,363
Я не могу позволить тебе поймать
в борьбе за власть,

53
00:02:54,723 --> 00:02:56,857
особенно во время войны.

54
00:03:14,361 --> 00:03:17,201
Сотни по-прежнему отказываются
выйти из бункера,

55
00:03:17,226 --> 00:03:18,992
боятся, что их разбомбят на улицах.

56
00:03:19,017 --> 00:03:21,196
Ты сказал, что им нужно меня увидеть,

57
00:03:21,221 --> 00:03:22,900
но они едва могут смотреть на меня.

58
00:03:22,902 --> 00:03:24,512
Что ты мне не говоришь?

59
00:03:25,518 --> 00:03:28,172
Слухи о нашем
поражение в пустоши.

60
00:03:28,526 --> 00:03:30,752
Огневая мощь Дийозы нанесла нам вред.

61
00:03:30,777 --> 00:03:32,121
Почва здесь мертвая.

62
00:03:32,146 --> 00:03:33,535
Мне все равно, сколько идет дождь,

63
00:03:33,560 --> 00:03:35,113
его нельзя будет возделывать в течение многих лет.

64
00:03:35,115 --> 00:03:36,247
А, как известно, гидроферма

65
00:03:36,249 --> 00:03:37,371
едва может произвести достаточно...

66
00:03:37,396 --> 00:03:38,595
Прекрати это.

67
00:03:39,207 --> 00:03:41,932
Мы столкнулись с худшими шансами, чем эта.

68
00:03:41,957 --> 00:03:45,390
Да, но теперь мы знаем,
предупредительные признаки восстания.

69
00:03:45,392 --> 00:03:47,745
однажды я предал тебя
когда ты был уязвим,

70
00:03:47,770 --> 00:03:49,620
когда Ванкру жил в страхе.

71
00:03:49,645 --> 00:03:52,651
Посмотрите вокруг. Это произойдет снова

72
00:03:52,676 --> 00:03:54,583
если только ты не возьмешь на себя управление.

73
00:03:54,840 --> 00:03:56,901
Октавия.

74
00:03:59,697 --> 00:04:01,806
Рад видеть тебя снова на ногах.

75
00:04:02,314 --> 00:04:03,841
Она попыталась войти, чтобы увидеть
ты, но они не позволили...

76
00:04:03,843 --> 00:04:05,376
Что она здесь делает?

77
00:04:05,378 --> 00:04:09,218
Я просто хотел поблагодарить
ты за спасение моего народа.

78
00:04:09,667 --> 00:04:11,600
Они не ваши люди.

79
00:04:11,718 --> 00:04:14,919
Азгеда – это память.
Есть только Ванкру,

80
00:04:14,921 --> 00:04:17,193
и нет в нем места для тебя.

81
00:04:17,554 --> 00:04:20,058
Я знаю, что у вас двоих есть история,

82
00:04:20,701 --> 00:04:22,638
но Эхо на нашей стороне.

83
00:04:23,068 --> 00:04:26,333
Она зарекомендовала себя десятки
раз на ринге.

84
00:04:27,637 --> 00:04:29,113
Это не кольцо.

85
00:04:29,364 --> 00:04:33,198
Вонкру, я изгнал этого убийцу

86
00:04:33,223 --> 00:04:35,840
из бункера 6 лет назад.

87
00:04:36,481 --> 00:04:38,175
Мое суждение остается в силе.

88
00:04:38,200 --> 00:04:39,877
О.

89
00:04:39,879 --> 00:04:41,928
У нее есть 24 часа.

90
00:04:42,662 --> 00:04:44,882
Если она к тому времени еще будет здесь,

91
00:04:45,118 --> 00:04:46,912
она сражается на арене.

92
00:04:51,279 --> 00:04:53,636
Я скоро вернусь.

93
00:04:58,300 --> 00:04:59,697
Октавия!

94
00:04:59,941 --> 00:05:01,542
Октавия, остановись.

95
00:05:02,128 --> 00:05:04,068
Это было 6 лет назад.

96
00:05:04,070 --> 00:05:06,104
Ты просто не можешь ее изгнать.

97
00:05:06,106 --> 00:05:08,055
Она не выживет.

98
00:05:12,743 --> 00:05:13,911
Корабль Дийозы.

99
00:05:17,317 --> 00:05:20,051
Двигайся, двигайся, двигайся!

100
00:05:20,076 --> 00:05:23,410
Беллами. Беллами, иди в бункер.

101
00:05:24,657 --> 00:05:26,991
Не без Эхо.

102
00:05:30,342 --> 00:05:32,755
Блодрейна, ты должна
тоже спуститься под землю.

103
00:05:32,780 --> 00:05:33,764
Эхо!

104
00:05:34,102 --> 00:05:35,631
Беллами!

105
00:05:42,342 --> 00:05:44,208
Блодрейна, посмотри.

106
00:05:59,096 --> 00:06:01,375
Люди Ванкру,

107
00:06:01,400 --> 00:06:06,219
это полковник Дийоза
предлагая вам шанс на мир.

108
00:06:06,244 --> 00:06:10,149
Я знаю, что вы все страдали,
Я знаю, ты голоден,

109
00:06:10,174 --> 00:06:13,738
и многие из вас
устал от правления Октавии,

110
00:06:14,237 --> 00:06:16,874
но теперь у тебя есть выбор.

111
00:06:17,291 --> 00:06:19,805
Бросайте свое оружие,
оставь Ванкру позади,

112
00:06:19,830 --> 00:06:22,047
и присоединяйтесь к нам в Мелкой долине.

113
00:06:22,072 --> 00:06:24,957
У нас много еды
и приют для тех

114
00:06:24,982 --> 00:06:26,148
ищет лучшей жизни.

115
00:06:26,173 --> 00:06:27,461
Она набирает сотрудников.

116
00:06:27,486 --> 00:06:29,180
Когда наш корабль вернется сегодня вечером,

117
00:06:29,205 --> 00:06:30,945
направляйтесь в пустоши.

118
00:06:30,970 --> 00:06:32,934
Кто-нибудь ждет нас за пределами руин

119
00:06:32,959 --> 00:06:34,886
будет спасен.

120
00:06:34,911 --> 00:06:37,288
Но приходите безоружными.

121
00:06:37,366 --> 00:06:39,364
Если Октавия нападет на наш корабль,

122
00:06:39,389 --> 00:06:43,000
мы отомстим
ваш город смертоносной силой.

123
00:06:43,282 --> 00:06:46,768
Мы всегда следим за всем.

124
00:06:48,143 --> 00:06:50,188
Есть место в
долина для всех нас,

125
00:06:50,213 --> 00:06:52,213
поэтому, пожалуйста, выбирайте мудро.

126
00:07:26,795 --> 00:07:29,334
Если то, что ты говоришь о ферме, правда,

127
00:07:29,456 --> 00:07:30,945
это не сделает ее друзьями.

128
00:07:30,970 --> 00:07:32,170
Нет, это театр.

129
00:07:32,539 --> 00:07:34,372
Она знает, что мы все еще наблюдаем.

130
00:07:34,709 --> 00:07:37,454
Она хочет, чтобы мы подумали
она все еще контролирует ситуацию.

131
00:07:37,479 --> 00:07:39,586
Или она контролирует ситуацию
и ты не так полезен

132
00:07:39,611 --> 00:07:41,307
в конце концов, как твоя девушка.

133
00:07:44,173 --> 00:07:45,603
Расслабься, Кейн.

134
00:07:46,056 --> 00:07:48,189
Поощрение инакомыслия похоже на соблазнение.

135
00:07:49,111 --> 00:07:50,735
это требует времени.

136
00:07:54,164 --> 00:07:55,594
Что-либо?

137
00:07:56,724 --> 00:07:58,323
Хм.

138
00:07:58,845 --> 00:08:03,047
Не волнуйтесь, есть
пещеры по всей этой долине.

139
00:08:03,845 --> 00:08:04,814
Мёрфи в одном из них.

140
00:08:04,839 --> 00:08:08,132
Как только он появляется на поверхности, он умирает.

141
00:08:12,661 --> 00:08:14,054
Привет.

142
00:08:19,930 --> 00:08:21,231
Что это?

143
00:08:22,356 --> 00:08:24,263
Нам нужно место, где можно разместить перебежчиков.

144
00:08:24,288 --> 00:08:25,454
Перебежчики?

145
00:08:26,215 --> 00:08:28,254
Вы и ваша политика.

146
00:08:28,279 --> 00:08:30,870
Две ракеты, и эта война закончится.

147
00:08:31,323 --> 00:08:32,432
И что потом?

148
00:08:33,425 --> 00:08:35,656
Сколько наших людей являются фермерами?

149
00:08:37,208 --> 00:08:39,203
Сколько инженеров?

150
00:08:39,819 --> 00:08:42,906
Сколько ожидается
умереть от таинственного вируса?

151
00:08:45,492 --> 00:08:46,991
Скажи это еще раз.

152
00:08:46,993 --> 00:08:48,926
Отойди, МакКрири.

153
00:08:49,895 --> 00:08:51,562
Эбби работает круглосуточно

154
00:08:51,587 --> 00:08:54,198
найти лекарство для тебя и остальных.

155
00:08:54,721 --> 00:08:58,936
Ты убиваешь Кейна, и все это уходит.

156
00:09:02,158 --> 00:09:04,986
Вы думаете, мы разделяем их силы,

157
00:09:05,690 --> 00:09:07,900
но он разделяет наших.

158
00:09:13,838 --> 00:09:15,886
Я думал, ты хочешь выиграть эту войну.

159
00:09:16,781 --> 00:09:18,594
«На войне величайшая победа – это

160
00:09:18,619 --> 00:09:20,432
для этого не требуется сражения».

161
00:09:22,659 --> 00:09:24,010
Сунь Цзы.

162
00:09:31,198 --> 00:09:32,931
У нас есть все...

163
00:09:32,956 --> 00:09:35,597
долина, оружие,

164
00:09:36,556 --> 00:09:38,169
глаз в небе.

165
00:09:38,859 --> 00:09:40,283
У них ничего нет.

166
00:09:41,221 --> 00:09:42,712
Они уже голодны,

167
00:09:42,877 --> 00:09:45,212
и теперь они смотрят
их лидер сжигает еду.

168
00:09:46,002 --> 00:09:48,447
Мы единственное, что может нас победить.

169
00:09:51,072 --> 00:09:52,634
Должно быть, это тяжело...

170
00:09:54,056 --> 00:09:57,273
быть провидцем в окружении
людьми, которые не могут видеть.

171
00:09:59,394 --> 00:10:01,040
История моей жизни.

172
00:10:03,102 --> 00:10:05,539
Я знаю, что ты голоден и...

173
00:10:06,792 --> 00:10:09,967
Возможно, это голос Дийозы.
но это слова Кейна.

174
00:10:09,992 --> 00:10:12,085
Он знает, где мы уязвимы
и он делится этим с врагом.

175
00:10:12,110 --> 00:10:14,507
Нам нужно предположить, что другие будут
будьте готовы сделать то же самое.

176
00:10:14,532 --> 00:10:18,085
На арене Кейн открыто
бросил вызов вам, чтобы разжечь инакомыслие,

177
00:10:18,110 --> 00:10:20,608
и инакомыслие распространяется, как любой вирус.

178
00:10:20,633 --> 00:10:23,967
Я хочу, чтобы патрули вдоль
периметр круглосуточно.

179
00:10:23,992 --> 00:10:25,436
Когда этот корабль вернется,

180
00:10:25,461 --> 00:10:27,825
любой, кого поймали за руинами...

181
00:10:29,031 --> 00:10:30,968
Это частная встреча.

182
00:10:31,554 --> 00:10:32,830
Все в порядке.

183
00:10:35,435 --> 00:10:37,301
У всех нас есть люди в этой долине

184
00:10:37,303 --> 00:10:38,257
которым нужна наша помощь.

185
00:10:38,282 --> 00:10:40,271
Если ты говоришь о своей матери,

186
00:10:40,530 --> 00:10:43,005
мне не интересно
в спасении предателей.

187
00:10:43,030 --> 00:10:44,834
Я пытаюсь предотвратить их появление.

188
00:10:44,859 --> 00:10:48,512
Ваши люди голодны и
ты беспокоишься о перебежчиках?

189
00:10:48,537 --> 00:10:51,727
Мы должны перестать терять время
ищем врагов в Полисе,

190
00:10:51,752 --> 00:10:54,516
и мы должны начать пытаться
найти путь обратно в эту долину.

191
00:10:54,541 --> 00:10:56,806
Последний раз, когда я проверял, Дийоза
может видеть каждое наше движение.

192
00:10:56,831 --> 00:10:58,666
И тут на сцену выходит Монти.

193
00:11:01,518 --> 00:11:04,571
Лазерком. Это набрано правильно
на свой материнский корабль.

194
00:11:04,596 --> 00:11:06,509
Все, что мне нужно, это реле
башня на земле

195
00:11:06,534 --> 00:11:08,727
из которого мы строим
металлолом и компьютер.

196
00:11:08,752 --> 00:11:10,688
Я должен уметь ослеплять
глаз отсюда.

197
00:11:10,713 --> 00:11:13,477
Хороший план. Как только это
вниз, мы можем атаковать.

198
00:11:13,502 --> 00:11:16,251
Отлично. Миллер подставил Монти.

199
00:11:16,276 --> 00:11:18,860
Купер, пристрели кого угодно
который пытается сбежать.

200
00:11:18,885 --> 00:11:21,011
Мы закончили здесь. Время тренироваться.

201
00:11:29,280 --> 00:11:31,755
Это не моя сестра.

202
00:11:31,757 --> 00:11:34,058
Передумать, ты имеешь в виду? Нет.

203
00:11:34,462 --> 00:11:35,771
Кларк?

204
00:11:35,796 --> 00:11:38,797
Простите, мне... мне пора идти.

205
00:11:41,852 --> 00:11:43,282
Мади.

206
00:11:44,298 --> 00:11:46,254
Привет, Кларк. Гайя говорила мне

207
00:11:46,279 --> 00:11:48,426
о боевой тактике Ванкру.

208
00:11:48,451 --> 00:11:51,075
По словам Мэди, она
встретил нашего врага.

209
00:11:51,669 --> 00:11:53,377
Возможно, она могла бы тренироваться
с нашими послушниками

210
00:11:53,379 --> 00:11:55,212
и расскажи им об этом.

211
00:11:56,433 --> 00:11:59,299
Спасибо, но Мэди не Вонкру.

212
00:11:59,324 --> 00:12:00,572
Она Мелкая долина.

213
00:12:00,597 --> 00:12:03,269
Так вот как ты выжил.

214
00:12:03,793 --> 00:12:07,027
Правда ли, что Праймфайя
пропустили всю долину?

215
00:12:07,052 --> 00:12:09,802
Да, но я выжил не так.

216
00:12:10,630 --> 00:12:13,434
Кларк использовала свой костный мозг
сделать меня Кровью Ночи.

217
00:12:13,818 --> 00:12:15,325
Хм.

218
00:12:16,028 --> 00:12:17,692
Я обязан ей своей жизнью.

219
00:12:19,207 --> 00:12:21,763
Гайя, если вы извините нас...

220
00:12:30,881 --> 00:12:32,848
Я же говорил тебе, чтобы ты не спешил.

221
00:12:32,873 --> 00:12:36,141
Может быть, тебе стоит сразиться с кем-нибудь?
кто тебя не боится.

222
00:12:37,735 --> 00:12:40,791
Купер, отдай ему свой меч.

223
00:12:42,563 --> 00:12:44,320
Твои похороны.

224
00:12:49,133 --> 00:12:51,037
Ты уверен, что готов на это?

225
00:13:01,516 --> 00:13:03,156
Ты сражаешься, как Азгеда.

226
00:13:03,181 --> 00:13:05,451
Не так много дел в космосе за 6 лет,

227
00:13:05,476 --> 00:13:07,218
взял несколько вещей.

228
00:13:11,750 --> 00:13:13,006
Давайте кое-что проясним.

229
00:13:13,031 --> 00:13:16,984
Если Эхо уйдет, я пойду с ней.

230
00:13:24,470 --> 00:13:26,737
Она не твой враг.

231
00:13:27,574 --> 00:13:29,456
Ты ее даже не знаешь.

232
00:13:29,981 --> 00:13:31,840
Я знаю, что она сделала.

233
00:13:33,356 --> 00:13:35,479
Джина на горе Везер.

234
00:13:37,262 --> 00:13:39,617
Илиан в Конклаве.

235
00:13:39,642 --> 00:13:42,319
Я на этом проклятом утесе.

236
00:13:50,129 --> 00:13:52,619
Нам всем есть за что ответить,

237
00:13:52,644 --> 00:13:54,952
вещи, которые не должны
быть прощены, но

238
00:13:54,977 --> 00:13:57,201
потому что мы сделали это для нашего народа,

239
00:13:57,203 --> 00:13:58,502
наша семья.

240
00:13:59,203 --> 00:14:00,694
Эхо ничем не отличается.

241
00:14:00,719 --> 00:14:04,086
Она была шпионкой Азгеды,
но теперь она со мной,

242
00:14:04,111 --> 00:14:06,289
твой брат, который очень старается

243
00:14:06,314 --> 00:14:08,080
чтобы понять, с кем ты сейчас по сравнению

244
00:14:08,105 --> 00:14:10,026
тем, кем ты был 6 лет назад.

245
00:14:13,940 --> 00:14:17,187
Все, что я прошу, это
тебе сделать то же самое.

246
00:14:24,039 --> 00:14:25,661
Мы прошли через это.

247
00:14:25,837 --> 00:14:27,398
Ты не пойдешь со мной.

248
00:14:27,400 --> 00:14:29,896
Черт возьми, это не так. Мы выживаем вместе,

249
00:14:29,921 --> 00:14:32,124
мы все, как всегда.

250
00:14:32,874 --> 00:14:35,044
- Монти и Харпер тоже придут?
- Да.

251
00:14:35,069 --> 00:14:36,662
- Нет.
- Эхо.

252
00:14:36,687 --> 00:14:40,174
Ты не умираешь за
я, и они тоже.

253
00:14:40,199 --> 00:14:43,013
Ты нужен твоей сестре здесь, Беллами.

254
00:14:43,215 --> 00:14:45,917
Она сражается с врагом, которого не может победить,

255
00:14:45,942 --> 00:14:48,802
и теперь Дийоза использует
факт, что ее люди это знают

256
00:14:48,827 --> 00:14:50,711
чтобы разъединить их.

257
00:14:53,947 --> 00:14:58,062
И что бы ты с этим сделал, шпион?

258
00:15:00,174 --> 00:15:01,765
Правда?

259
00:15:02,005 --> 00:15:03,544
Сдаваться.

260
00:15:03,786 --> 00:15:06,203
Только дурак ведет войну, которую не может выиграть.

261
00:15:06,888 --> 00:15:08,622
У меня есть идея получше.

262
00:15:10,051 --> 00:15:11,417
Шпион для меня.

263
00:15:12,208 --> 00:15:13,944
Когда этот корабль вернется сегодня вечером,

264
00:15:13,946 --> 00:15:16,133
люди будут пытаться сбежать,

265
00:15:16,158 --> 00:15:17,594
и я не могу этого допустить.

266
00:15:17,619 --> 00:15:19,221
Октавия, я не это имел в виду.

267
00:15:19,246 --> 00:15:22,197
Нет, но это умно.

268
00:15:22,791 --> 00:15:24,729
Если никто не пойдет за кораблем,

269
00:15:24,754 --> 00:15:27,321
Дийоза подумает
Вонкру все еще един.

270
00:15:27,588 --> 00:15:29,034
Она потеряет веру в Кейна.

271
00:15:29,856 --> 00:15:32,293
Что происходит с
люди, которых она сдает?

272
00:15:33,582 --> 00:15:36,600
Искорените предателей,
принеси мне их имена

273
00:15:36,602 --> 00:15:38,039
прежде чем они откажутся,

274
00:15:38,064 --> 00:15:41,157
и ваше изгнание будет отменено.

275
00:15:48,990 --> 00:15:50,345
Смотри, прошло 3 часа.

276
00:15:50,370 --> 00:15:52,824
Может быть, эта вещь
не работает под землей.

277
00:15:53,403 --> 00:15:55,828
Это возможно.

278
00:15:57,165 --> 00:15:59,653
Я думаю, что пещеры
это наша фишка, да?

279
00:16:00,387 --> 00:16:02,672
Заткнись, Джон.

280
00:16:03,524 --> 00:16:05,031
Сиди спокойно.

281
00:16:05,056 --> 00:16:06,868
Воу, воу. Нет, нет,
нет, нет. Плохая, плохая идея.

282
00:16:06,893 --> 00:16:08,692
Я сказал: перестань двигаться.

283
00:16:08,976 --> 00:16:11,747
Если я смогу попасть в панель доступа,

284
00:16:11,772 --> 00:16:15,303
может быть, я мог бы закрыться
эту дурацкую штуку выключи.

285
00:16:19,339 --> 00:16:22,365
Вот вам и звездная ученица Рэйвен, да?

286
00:16:25,365 --> 00:16:26,655
Смотри...

287
00:16:28,123 --> 00:16:29,991
С ней все будет в порядке.

288
00:16:30,936 --> 00:16:32,865
По крайней мере, мы знаем, что она жива.

289
00:16:32,867 --> 00:16:34,900
Честно говоря, это больше, чем
мы можем сказать за других.

290
00:16:36,608 --> 00:16:37,937
Что?

291
00:16:37,939 --> 00:16:39,488
Ничего.

292
00:16:40,551 --> 00:16:42,481
Я могу это сделать. Я просто...

293
00:16:43,231 --> 00:16:46,378
мне просто нужно немного лучше
инструменты и, возможно, что-нибудь...

294
00:16:46,380 --> 00:16:48,067
Может что-нибудь?

295
00:16:49,332 --> 00:16:51,121
Несколько перчаток.

296
00:16:51,448 --> 00:16:53,806
Были перчатки
в капсуле Бекки.

297
00:16:53,831 --> 00:16:57,356
О, отлично, тогда только один из
нас будет казнить на электрическом стуле.

298
00:16:57,358 --> 00:16:58,776
- Потрясающий план.
- Ну давай же.

299
00:16:58,801 --> 00:17:00,078
Мы идем к ракете.

300
00:17:00,103 --> 00:17:01,617
Нет, нет, нет. Помедленнее, ладно?

301
00:17:01,642 --> 00:17:03,539
Если мы выйдем на улицу и
сигнал возвращается в онлайн,

302
00:17:03,564 --> 00:17:04,663
они нас найдут.

303
00:17:04,688 --> 00:17:07,086
Неправильный. Они найдут тебя.

304
00:17:07,166 --> 00:17:08,211
Верно.

305
00:17:08,236 --> 00:17:10,010
Так что нам лучше действовать быстрее.

306
00:17:23,726 --> 00:17:25,733
Пойдем на охоту.

307
00:17:26,280 --> 00:17:27,776
Пойдем.

308
00:17:36,074 --> 00:17:37,489
Что ты хочешь?

309
00:17:38,614 --> 00:17:40,188
Мы просто хотим поговорить.

310
00:17:41,154 --> 00:17:43,458
Я Тарик. Это Карина.

311
00:17:45,873 --> 00:17:47,855
Мы видели, как Блодрейна изгнала тебя.

312
00:17:47,880 --> 00:17:49,364
Куда ты пойдешь?

313
00:17:49,638 --> 00:17:51,199
Я не понял эту часть.

314
00:17:52,653 --> 00:17:54,104
У нас есть.

315
00:18:00,901 --> 00:18:02,751
_

316
00:18:02,776 --> 00:18:05,401
Если бы у нас хватило смелости, мы
ушел бы с Кейном,

317
00:18:05,948 --> 00:18:08,216
но теперь у нас есть
второй шанс вернуться домой.

318
00:18:08,218 --> 00:18:10,915
Если Октавия поймает тебя, она тебя убьет.

319
00:18:10,940 --> 00:18:12,704
Жить с тем, что мы сделали, чтобы выжить

320
00:18:12,729 --> 00:18:14,190
это хуже смерти.

321
00:18:15,192 --> 00:18:17,593
Это шанс начать заново,

322
00:18:18,111 --> 00:18:20,696
чтобы создать нашу семью там, где мы свободны.

323
00:18:20,869 --> 00:18:23,779
Мы не одиноки.
Другие тоже уходят.

324
00:18:24,373 --> 00:18:25,959
Вы присоединитесь к нам?

325
00:18:35,529 --> 00:18:38,198
Вы бы прекратили ходить?

326
00:18:38,425 --> 00:18:39,915
Сможешь ты это сделать или нет?

327
00:18:40,644 --> 00:18:42,626
У меня есть доступ к матери
корабль из лазеркома,

328
00:18:42,651 --> 00:18:44,159
но все зашифровано, так что нет.

329
00:18:44,184 --> 00:18:45,821
Когда мы были там, я
мог бы открыть черный ход

330
00:18:45,823 --> 00:18:47,049
изнутри, но мы не знали

331
00:18:47,074 --> 00:18:48,274
у них была чертова камера!

332
00:18:48,299 --> 00:18:50,066
Эй, эй, Монти.

333
00:18:50,338 --> 00:18:51,146
Не принимайте близко к сердцу.

334
00:18:51,171 --> 00:18:52,594
Слушай, зачем мы вообще это делаем?

335
00:18:52,596 --> 00:18:54,296
Значит, твоя сестра может пойти на войну?

336
00:18:54,908 --> 00:18:56,559
Что случилось с нами, будучи хорошими парнями?

337
00:18:56,584 --> 00:18:58,020
- Мы.
- Действительно?

338
00:18:58,045 --> 00:18:59,816
Позволить ей убивать людей за дезертирство.

339
00:18:59,841 --> 00:19:02,162
Поправка... думаю о побеге.

340
00:19:02,740 --> 00:19:03,605
Рэйвен в плену.

341
00:19:04,377 --> 00:19:06,078
Мерфи в шоке
воротник на шее

342
00:19:06,103 --> 00:19:07,641
и остается один в лесу с Эмори.

343
00:19:07,666 --> 00:19:11,279
Это... Вот как мы к ним вернемся.

344
00:19:12,236 --> 00:19:14,754
Давай, просто попробуй еще раз.

345
00:19:14,779 --> 00:19:17,289
Я говорю тебе, я
не могу сделать это отсюда.

346
00:19:21,171 --> 00:19:22,394
В чем дело?

347
00:19:22,921 --> 00:19:23,849
Нет желающих?

348
00:19:23,874 --> 00:19:26,007
О нет, были желающие.

349
00:19:26,038 --> 00:19:27,399
Я просто не сдаю их.

350
00:19:31,442 --> 00:19:34,137
Некоторые плохие вещи пошли
сюда, Беллами.

351
00:19:34,489 --> 00:19:36,284
Никто не будет об этом говорить,

352
00:19:36,309 --> 00:19:38,577
даже те, кто хочет дезертировать.

353
00:19:39,098 --> 00:19:40,823
Я вижу это по их лицам.

354
00:19:40,848 --> 00:19:44,931
Мне жаль. я знаю это
значит, меня изгонят,

355
00:19:46,259 --> 00:19:48,154
но я не могу этого сделать.

356
00:19:52,555 --> 00:19:54,260
Тогда давайте перебежим вместе с ними.

357
00:19:54,673 --> 00:19:55,761
Беллами.

358
00:19:56,407 --> 00:19:57,835
Ты сказал, что не можешь сделать это отсюда,

359
00:19:57,860 --> 00:20:00,766
но мы могли бы сделать это, если бы
у нас была внутренняя помощь, верно?

360
00:20:04,086 --> 00:20:06,014
Я мог бы поставить черный ход
код на флэш-накопителе.

361
00:20:06,039 --> 00:20:07,421
Беллами, Октавия не шутит.

362
00:20:07,446 --> 00:20:09,842
когда она сказала, что перебежчиков будут расстреливать.

363
00:20:10,031 --> 00:20:13,414
Согласитесь, не идеальный план.

364
00:20:23,742 --> 00:20:25,500
Кларк.

365
00:20:26,405 --> 00:20:28,436
Кларк, ты проснулся?

366
00:20:31,746 --> 00:20:33,929
Ага. Кхм.

367
00:20:34,335 --> 00:20:37,053
Тсс. Мэди спит.

368
00:20:40,928 --> 00:20:43,542
Я сошел с ума или ты меня избегаешь?

369
00:20:44,740 --> 00:20:48,114
Нет, мне очень жаль.

370
00:20:48,139 --> 00:20:51,198
Просто все так по-другому.

371
00:20:54,299 --> 00:20:56,620
Не такие уж и разные.

372
00:21:00,308 --> 00:21:02,171
Вы снова спасли нам жизнь.

373
00:21:02,196 --> 00:21:04,039
Спасибо, кстати.

374
00:21:05,118 --> 00:21:08,467
Это был не я. Это был Беллами.

375
00:21:09,438 --> 00:21:11,922
Я был готов пойти на войну, чтобы защитить ее.

376
00:21:12,821 --> 00:21:15,185
Похоже, мы оба нашли новые семьи.

377
00:21:17,044 --> 00:21:18,730
Так ты счастлив здесь?

378
00:21:18,755 --> 00:21:20,613
Какое-то время было тяжело,

379
00:21:21,550 --> 00:21:22,816
очень тяжело,

380
00:21:24,193 --> 00:21:25,517
но мы выжили,

381
00:21:25,612 --> 00:21:27,589
спасибо Октавии.

382
00:21:28,409 --> 00:21:30,553
Вы имеете в виду Блодрейну.

383
00:21:30,930 --> 00:21:33,769
Как объяснить солнце
кто-то, кто никогда этого не видел?

384
00:21:36,566 --> 00:21:38,741
А что насчет пламени?

385
00:21:39,354 --> 00:21:41,066
Что насчет этого?

386
00:21:41,575 --> 00:21:43,651
Время командиров прошло.

387
00:21:44,104 --> 00:21:46,088
У Гайи оно еще есть?

388
00:21:48,315 --> 00:21:51,744
Говорят, ты превратил ее в Натблиду.

389
00:21:52,666 --> 00:21:53,944
Это правда?

390
00:21:54,843 --> 00:21:56,020
Ага.

391
00:21:56,453 --> 00:21:58,461
Я все еще могу сказать, когда ты лжешь.

392
00:22:22,076 --> 00:22:23,393
Гайя?

393
00:22:23,418 --> 00:22:25,455
Какого черта ты думаешь, что делаешь?

394
00:22:26,408 --> 00:22:28,781
Защищая последнюю истинную Натблиду,

395
00:22:29,299 --> 00:22:31,750
как всегда делал мой заказ.

396
00:22:44,321 --> 00:22:45,972
На чьей стороне ты?

397
00:22:45,997 --> 00:22:48,815
Кто ты, Флеймкепа или Ванкру?

398
00:22:48,840 --> 00:22:50,600
Блодрейна спасла мне жизнь,

399
00:22:50,602 --> 00:22:52,969
но это не значит
Я могу забыть свою веру.

400
00:22:53,463 --> 00:22:55,405
Ты сошел с ума

401
00:22:55,407 --> 00:22:57,477
если ты думаешь, что я собираюсь
позволь тебе убить моего друга.

402
00:22:57,502 --> 00:23:00,343
Найла не твой друг.

403
00:23:00,345 --> 00:23:02,239
Либо ты Ванкру, либо ты враг.

404
00:23:02,264 --> 00:23:04,450
Вот во что она верит.

405
00:23:04,475 --> 00:23:06,223
Если ты хочешь защитить Мади,

406
00:23:06,248 --> 00:23:07,965
это единственный способ.

407
00:23:07,990 --> 00:23:10,135
- Я сказал нет.
- Кларк.

408
00:23:10,160 --> 00:23:13,406
Мади не представляет угрозы для Октавии.

409
00:23:13,431 --> 00:23:15,347
Держите свой голос тише.

410
00:23:18,277 --> 00:23:19,845
Она ребенок.

411
00:23:19,870 --> 00:23:22,228
Да, ребенок Ночной Крови.

412
00:23:22,253 --> 00:23:25,354
который появился через два дня после
мы восстали из пепла.

413
00:23:25,986 --> 00:23:28,004
Это не совпадение, Кларк.

414
00:23:28,538 --> 00:23:31,040
Октавия так не воспримет это,

415
00:23:31,174 --> 00:23:32,662
и я тоже.

416
00:23:34,015 --> 00:23:35,505
Послушай меня.

417
00:23:35,530 --> 00:23:37,983
Если ты думаешь, что сможешь
направить пламя на Мэди...

418
00:23:38,008 --> 00:23:39,707
Я бы никогда этого не сделал.

419
00:23:39,751 --> 00:23:42,171
И я не тот
вам следует бояться.

420
00:23:48,577 --> 00:23:51,538
Иди, пока она тебя не увидела.

421
00:23:55,925 --> 00:23:57,913
Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.

422
00:23:59,020 --> 00:24:00,902
Я тоже.

423
00:24:10,314 --> 00:24:14,000
Кларк. Что случилось?

424
00:24:14,025 --> 00:24:16,019
Кто-то пытался напасть на вас.

425
00:24:16,021 --> 00:24:17,687
Я не видел его лица.

426
00:24:18,228 --> 00:24:20,562
Зачем одному из ваших
люди хотят это сделать?

427
00:24:22,062 --> 00:24:25,007
Это опасные времена для всех нас.

428
00:24:25,032 --> 00:24:26,665
Даже Мэди?

429
00:24:27,232 --> 00:24:29,162
Прости, мой друг,

430
00:24:29,187 --> 00:24:33,503
но настоящая Кровь Ночи
может разорвать Ванкру на части.

431
00:24:35,601 --> 00:24:38,530
Дай мне до утра
рассказать Октавии самому.

432
00:24:39,684 --> 00:24:42,389
Если ты скажешь правду,
она проявит милосердие.

433
00:24:42,414 --> 00:24:44,013
Вы уверены в этом?

434
00:24:44,163 --> 00:24:47,787
Нет, но я надеюсь на это.

435
00:24:53,279 --> 00:24:56,025
Хорошо, просто держись.

436
00:24:56,027 --> 00:24:58,027
Не смотри на меня так.

437
00:25:00,213 --> 00:25:02,180
Я начал в этом разбираться.

438
00:25:03,580 --> 00:25:05,275
- Джон?
- Черт возьми!

439
00:25:05,300 --> 00:25:07,333
Теперь ты просто делаешь
мне это специально.

440
00:25:07,358 --> 00:25:08,657
Вы с ума сошли?

441
00:25:08,812 --> 00:25:11,812
Мне не нравится видеть, как ты страдаешь, Джон.

442
00:25:13,078 --> 00:25:15,211
Тогда почему ты оставил меня?

443
00:25:15,774 --> 00:25:17,905
Потому что ты разбил мне сердце.

444
00:25:21,252 --> 00:25:24,074
Что? В чем дело?

445
00:25:24,099 --> 00:25:27,267
Все сложно. я
нужна минутка, чтобы подумать.

446
00:25:29,645 --> 00:25:31,581
Черт, ты был тем, кто
покончил со мной, Эмори.

447
00:25:31,606 --> 00:25:33,029
Помните это?

448
00:25:33,031 --> 00:25:37,066
После того, как ты оттолкнул меня
снова и снова и снова

449
00:25:37,068 --> 00:25:37,968
пока у меня не было выбора.

450
00:25:37,993 --> 00:25:40,470
Это потому что ты
я больше не нуждался во мне.

451
00:25:40,472 --> 00:25:42,812
Ты всегда был не в восторге от
Рейвен делает свое дело.

452
00:25:42,837 --> 00:25:44,962
Ну и что?

453
00:25:47,267 --> 00:25:48,767
Ты ревновал?

454
00:25:59,264 --> 00:26:01,057
Когда мы были на ринге,

455
00:26:01,059 --> 00:26:04,108
Я был частью чего-то
больше, чем я.

456
00:26:05,740 --> 00:26:07,996
Я не знал, что мне это нужно,

457
00:26:08,366 --> 00:26:09,952
но я это сделал.

458
00:26:11,170 --> 00:26:13,803
И ты наказал меня за это.

459
00:26:16,638 --> 00:26:19,729
Кольцо начинает выглядеть
сейчас очень хорошо.

460
00:26:22,113 --> 00:26:24,012
Сколько топлива осталось в этой штуке?

461
00:26:24,037 --> 00:26:25,515
Недостаточно.

462
00:26:25,688 --> 00:26:28,455
Почему? О чем ты думаешь?

463
00:26:30,567 --> 00:26:33,122
Итак, что у тебя есть для меня?

464
00:26:33,847 --> 00:26:35,736
Ничего, что тебе понравится.

465
00:26:35,761 --> 00:26:37,227
Я не сдаю людей

466
00:26:37,252 --> 00:26:38,525
чтобы вы могли их выполнить.

467
00:26:38,550 --> 00:26:41,212
Шпион и убийца с совестью.

468
00:26:41,237 --> 00:26:43,526
Ты прав, Беллами, она изменилась.

469
00:26:44,222 --> 00:26:46,411
У вас есть имена или нет?

470
00:26:46,413 --> 00:26:49,229
Есть что-то еще. Монти ошибался.

471
00:26:49,597 --> 00:26:51,439
Отсюда он не сможет взломать Глаз,

472
00:26:51,464 --> 00:26:53,042
не без внутренней помощи.

473
00:26:53,067 --> 00:26:54,719
Итак, вы оба потерпели неудачу.

474
00:26:54,721 --> 00:26:56,356
Не совсем.

475
00:26:58,653 --> 00:26:59,991
Что это такое?

476
00:27:00,216 --> 00:27:01,593
Внутренняя помощь.

477
00:27:01,773 --> 00:27:03,206
там есть программа

478
00:27:03,231 --> 00:27:05,089
который открывает черный ход
в свои системы,

479
00:27:05,114 --> 00:27:08,253
давая нам контроль над
камера на их корабле-матке.

480
00:27:08,278 --> 00:27:10,190
Монти говорит, что им легко пользоваться

481
00:27:10,215 --> 00:27:13,238
если мы сможем проникнуть внутрь их брандмауэра.

482
00:27:14,207 --> 00:27:16,037
Ты хочешь, чтобы я позволил тебе сбежать?

483
00:27:16,062 --> 00:27:18,670
Либо так, либо твои люди
умереть с голоду здесь, в Полисе

484
00:27:18,695 --> 00:27:21,012
когда ваша ферма перестанет производить.

485
00:27:21,586 --> 00:27:22,873
Исключено.

486
00:27:22,914 --> 00:27:25,016
я не отправляю тебя
на самоубийственной миссии.

487
00:27:25,018 --> 00:27:25,728
Октавия...

488
00:27:25,753 --> 00:27:27,557
Дийоза знает, кто ты.

489
00:27:27,582 --> 00:27:29,182
Она знает, что ты мой брат.

490
00:27:29,207 --> 00:27:31,424
Она никогда не поверит, что ты перебежчик.

491
00:27:31,449 --> 00:27:33,166
Она поверит мне.

492
00:27:33,652 --> 00:27:35,338
У меня уже есть идеальная обложка.

493
00:27:35,363 --> 00:27:36,370
Я изгнан.

494
00:27:36,395 --> 00:27:38,229
Перебежчики думают, что я один из них.

495
00:27:38,925 --> 00:27:40,731
Все, что тебе нужно сделать, это позволить мне пойти одному.

496
00:27:40,756 --> 00:27:42,289
Мне это не нравится.

497
00:27:42,761 --> 00:27:44,936
Отпустить предателей
будет способствовать инакомыслию.

498
00:27:44,938 --> 00:27:46,988
Ты прав. Это
политическая жертва,

499
00:27:47,013 --> 00:27:51,282
но необходимый, если вы
хочу, чтобы ваш народ выжил.

500
00:27:56,063 --> 00:27:58,149
Отзовите патрули.

501
00:27:59,297 --> 00:28:00,796
Это приказ.

502
00:28:01,296 --> 00:28:03,355
Но как только ты окажешься на этом корабле,

503
00:28:04,115 --> 00:28:06,133
ты сам по себе.

504
00:28:06,253 --> 00:28:08,126
Если тебя обнаружили

505
00:28:08,346 --> 00:28:11,346
или тебе не удастся снять Око,

506
00:28:12,971 --> 00:28:15,767
никто не придет, чтобы спасти тебя.

507
00:28:23,568 --> 00:28:26,033
Последняя мода Землян

508
00:28:26,409 --> 00:28:28,409
с одной небольшой модификацией.

509
00:28:28,628 --> 00:28:30,112
Внутри спрятан прыжковый двигатель.

510
00:28:30,167 --> 00:28:31,276
Умный.

511
00:28:31,301 --> 00:28:32,377
Как только ты окажешься внутри,

512
00:28:32,402 --> 00:28:33,768
отнеси это Рейвен.

513
00:28:33,770 --> 00:28:35,534
Она будет знать, что делать.

514
00:28:38,338 --> 00:28:39,859
Не убивайся, ладно?

515
00:28:40,611 --> 00:28:42,915
Ты единственный, кому понравились мои водоросли.

516
00:28:43,745 --> 00:28:46,247
На самом деле, я просто был вежлив.

517
00:28:59,422 --> 00:29:01,076
У меня есть это.

518
00:29:01,797 --> 00:29:03,279
Да, я-я знаю.

519
00:29:03,304 --> 00:29:07,023
Итак, как только Глаз опустится,
это займет минимум 6 дней

520
00:29:07,547 --> 00:29:09,170
чтобы Октавия и ее армия добрались туда,

521
00:29:09,195 --> 00:29:10,333
но, знаешь, я буду в Ровере

522
00:29:10,358 --> 00:29:12,085
и я смогу туда попасть...

523
00:29:14,409 --> 00:29:16,988
Мы нашли друг друга в клетке.

524
00:29:18,676 --> 00:29:23,308
Что бы ни случилось, я знаю
мы снова найдём друг друга.

525
00:29:24,416 --> 00:29:25,808
Ага.

526
00:30:09,178 --> 00:30:10,712
В чем дело?

527
00:30:10,948 --> 00:30:12,252
Мы не можем оставаться здесь.

528
00:30:12,277 --> 00:30:13,568
Нет. Нет, Кларк.

529
00:30:13,570 --> 00:30:15,904
Мэди, пожалуйста, не надо
спроси меня прямо сейчас.

530
00:30:16,553 --> 00:30:17,965
Тебе никогда не следовало покидать эту долину.

531
00:30:17,990 --> 00:30:20,275
Я сделал это, потому что у тебя были проблемы.

532
00:30:25,883 --> 00:30:27,392
Послушай меня.

533
00:30:27,501 --> 00:30:29,845
Найла знает правду о тебе.

534
00:30:29,971 --> 00:30:31,174
И когда Октавия узнает...

535
00:30:31,199 --> 00:30:32,610
Октавия твоя подруга.

536
00:30:32,635 --> 00:30:34,322
Раньше она была,

537
00:30:35,136 --> 00:30:37,136
но 6 лет это большой срок.

538
00:30:37,288 --> 00:30:40,295
Октавия не девушка
из историй, которые я вам рассказал.

539
00:30:41,224 --> 00:30:42,668
Уже нет.

540
00:30:42,693 --> 00:30:44,232
Думаешь, она причинит мне боль?

541
00:30:44,319 --> 00:30:45,785
Я не знаю,

542
00:30:45,810 --> 00:30:48,370
но я знаю, что не могу рисковать

543
00:30:48,395 --> 00:30:50,405
с тобой происходит что-то плохое.

544
00:30:51,161 --> 00:30:52,794
Ты моя семья,

545
00:30:54,169 --> 00:30:56,354
и семья заботится друг о друге.

546
00:30:56,379 --> 00:30:57,779
Куда мы пойдем?

547
00:30:58,195 --> 00:31:01,632
Домой, когда транспортный корабль вернется.

548
00:31:02,913 --> 00:31:05,015
Там никого не волнует твоя кровь.

549
00:31:05,239 --> 00:31:06,357
Там ты будешь в безопасности.

550
00:31:06,382 --> 00:31:07,795
Вы не будете. Кларк, если мы вернемся,

551
00:31:07,820 --> 00:31:09,702
Дийоза убьет тебя.

552
00:31:09,835 --> 00:31:11,626
Я знаю, что это отстой,

553
00:31:12,162 --> 00:31:14,369
но иногда нет хорошего выбора.

554
00:31:14,748 --> 00:31:17,982
Теперь, если со мной что-нибудь случится,

555
00:31:18,842 --> 00:31:21,223
тебе нужно найти мою маму.

556
00:31:22,014 --> 00:31:23,757
Ты найдешь Эбби, хорошо?

557
00:31:23,874 --> 00:31:25,957
Вы понимаете?

558
00:31:28,131 --> 00:31:29,763
Идите сюда.

559
00:31:39,079 --> 00:31:40,312
Думал, ты сказал, что он был здесь.

560
00:31:40,337 --> 00:31:41,689
Он был,

561
00:31:42,219 --> 00:31:44,452
минимум 20 минут назад,

562
00:31:44,477 --> 00:31:46,421
затем сигнал снова погас.

563
00:31:46,446 --> 00:31:48,963
Я предполагаю, что он ходит по пещерам.

564
00:31:49,574 --> 00:31:51,669
По крайней мере, я бы так сделал.

565
00:31:53,013 --> 00:31:55,280
Здесь.

566
00:32:01,318 --> 00:32:03,611
Давай закончим это.

567
00:32:09,881 --> 00:32:12,715
Оставайтесь острыми. Он где-то здесь.

568
00:32:15,232 --> 00:32:17,825
Впереди, 50 футов.

569
00:32:18,177 --> 00:32:20,162
Распространитесь.

570
00:32:23,263 --> 00:32:25,713
Мы знаем, что ты здесь, Мёрфи.

571
00:32:25,823 --> 00:32:28,791
У вас есть 5 секунд, чтобы выйти.

572
00:32:30,727 --> 00:32:36,651
3, 2, 1.

573
00:32:43,751 --> 00:32:45,289
Хорошо.

574
00:32:59,896 --> 00:33:02,370
Это не значит, что мы снова вместе.

575
00:33:10,974 --> 00:33:13,128
Мерфи!

576
00:33:14,551 --> 00:33:16,001
Это МакКрири.

577
00:33:18,248 --> 00:33:20,048
Я понял.

578
00:33:32,192 --> 00:33:34,102
У нас есть заложник.

579
00:33:46,557 --> 00:33:47,725
Оно приближается!

580
00:33:48,828 --> 00:33:50,749
Давай, мы должны
добраться до транспорта.

581
00:33:50,774 --> 00:33:53,253
Торопиться. Нам пора идти.

582
00:33:53,823 --> 00:33:57,901
Эй, давай. Пришло время.

583
00:34:04,690 --> 00:34:06,572
Спешите, спешите.

584
00:34:20,854 --> 00:34:22,599
Мэди, подожди здесь.

585
00:34:28,692 --> 00:34:30,258
Эхо сбегает?

586
00:34:30,283 --> 00:34:31,677
Э-э, не совсем.

587
00:34:31,702 --> 00:34:32,959
Давай, я объясню в бункере.

588
00:34:32,984 --> 00:34:34,287
Беллами.

589
00:34:34,842 --> 00:34:36,475
Мы тоже уходим.

590
00:34:36,900 --> 00:34:38,108
Что?

591
00:34:38,780 --> 00:34:40,935
Нам здесь небезопасно.

592
00:34:40,998 --> 00:34:42,334
Нет, Кларк, ты не понимаешь.

593
00:34:42,359 --> 00:34:44,476
Эхо дезертирует, поэтому мы можем взять
вниз по Глазу, и как только он опустится...

594
00:34:44,501 --> 00:34:46,808
Нет, ты не понимаешь.

595
00:34:46,810 --> 00:34:49,377
Дийоза меня меньше всего беспокоит.

596
00:34:49,379 --> 00:34:50,780
Твоя сестра опасна,

597
00:34:50,805 --> 00:34:52,554
и Мэди...

598
00:34:56,252 --> 00:34:58,252
Мади. Мэди?

599
00:34:58,785 --> 00:35:00,229
Мэди!

600
00:35:08,704 --> 00:35:10,370
Она ушла.

601
00:35:10,863 --> 00:35:13,325
Мы должны ее найти. Сейчас.

602
00:35:14,419 --> 00:35:15,817
Мэди?

603
00:35:19,994 --> 00:35:21,861
_

604
00:35:21,885 --> 00:35:23,268
_

605
00:35:23,823 --> 00:35:25,268
_

606
00:35:28,342 --> 00:35:29,975
Хорошо, ты все еще здесь.

607
00:35:31,240 --> 00:35:32,819
Остальные уже уходят.

608
00:35:32,844 --> 00:35:34,490
Останься со мной.

609
00:35:35,785 --> 00:35:37,107
У нас всё будет в порядке.

610
00:35:46,669 --> 00:35:50,571
Сейчас. Пойдем. Двигаться. Ну давай же.

611
00:35:51,612 --> 00:35:53,078
Мэди!

612
00:35:53,643 --> 00:35:55,706
Мэди, где ты?

613
00:36:01,029 --> 00:36:02,771
У нас закончилось время.

614
00:36:02,796 --> 00:36:04,044
О, нет.

615
00:36:04,587 --> 00:36:06,387
Это здесь. Ну давай же.

616
00:36:06,389 --> 00:36:10,158
Видеть? Это прямо здесь. Ну давай же. Двигаться.

617
00:36:12,083 --> 00:36:13,327
Мы почти у цели.

618
00:36:17,526 --> 00:36:19,059
Бегать! Бегать!

619
00:36:19,420 --> 00:36:21,162
Ну давай же!

620
00:36:22,592 --> 00:36:24,680
Они стреляют в перебежчиков.

621
00:36:33,925 --> 00:36:35,091
Продолжайте двигаться!

622
00:36:38,811 --> 00:36:40,303
Там.

623
00:36:41,203 --> 00:36:42,716
На мне.

624
00:36:48,802 --> 00:36:50,429
Купер.

625
00:36:55,333 --> 00:36:57,325
Что, черт возьми, с тобой не так?

626
00:36:57,350 --> 00:36:59,148
Октавия сказала отпустить их.

627
00:36:59,786 --> 00:37:02,084
Как вы думаете, кто дал мне приказ?

628
00:37:15,977 --> 00:37:17,530
Входить.

629
00:37:19,351 --> 00:37:20,718
Это сделано?

630
00:37:20,743 --> 00:37:22,910
Блодрейна.

631
00:37:26,389 --> 00:37:27,835
Мади.

632
00:37:28,835 --> 00:37:30,241
Что ты здесь делаешь?

633
00:37:30,835 --> 00:37:33,215
Мне нужно тебе кое-что сказать.

634
00:37:40,746 --> 00:37:42,566
_

635
00:37:42,591 --> 00:37:44,336
_

636
00:37:50,935 --> 00:37:52,787
Мэди?

637
00:37:54,456 --> 00:37:55,889
Мэди!

638
00:37:55,982 --> 00:37:58,085
Октавия, отойди от нее.

639
00:37:58,110 --> 00:37:59,516
Кларк, все в порядке.

640
00:37:59,968 --> 00:38:01,848
Я пришел к ней.

641
00:38:06,364 --> 00:38:08,098
Пусть она пройдет.

642
00:38:10,588 --> 00:38:12,830
_

643
00:38:14,659 --> 00:38:16,854
_

644
00:38:21,423 --> 00:38:23,462
Какого черта ты делаешь?

645
00:38:25,038 --> 00:38:28,073
Ничего страшного. Она знает все.

646
00:38:29,140 --> 00:38:31,515
Я понимаю, почему ты солгал, Кларк.

647
00:38:31,773 --> 00:38:33,998
Ты просто пытался защитить ее.

648
00:38:34,023 --> 00:38:36,487
Но Мади больше нет
нуждается в вашей защите.

649
00:38:36,827 --> 00:38:38,456
У нее есть мой.

650
00:38:38,683 --> 00:38:41,759
Я знаю, каково это
будь девушкой под полом.

651
00:38:42,363 --> 00:38:45,251
Вам больше не нужно бояться.

652
00:38:47,191 --> 00:38:50,026
Ваше обучение начнется завтра.

653
00:38:51,769 --> 00:38:55,722
Не волнуйся, твой секрет в безопасности.

654
00:39:02,409 --> 00:39:04,451
Дай мне увидеть эту руку.

655
00:39:05,588 --> 00:39:07,285
Я знаю, что ты злишься, но я сказал ей

656
00:39:07,287 --> 00:39:09,233
Я не хочу быть командиром.

657
00:39:09,435 --> 00:39:11,589
Я сделал это, чтобы обезопасить тебя.

658
00:39:11,591 --> 00:39:13,724
Это моя работа.

659
00:39:15,077 --> 00:39:17,585
И ты только усложнил задачу.

660
00:39:22,215 --> 00:39:23,759
У нас была сделка.

661
00:39:24,337 --> 00:39:25,829
Ты сказал, что отпустишь их.

662
00:39:25,854 --> 00:39:29,507
Я сказал, что отпущу Эхо, и так и сделал.

663
00:39:29,532 --> 00:39:31,542
Вы убили свой народ.

664
00:39:31,544 --> 00:39:33,903
Я казнил предателей,

665
00:39:34,371 --> 00:39:38,398
и я заставил это выглядеть
как настоящий побег.

666
00:39:38,423 --> 00:39:41,786
Ты правда думаешь, что Дийоза
поверил бы истории Эхо

667
00:39:42,233 --> 00:39:44,048
если я просто отпущу их?

668
00:39:46,904 --> 00:39:49,186
Дай мне знать, когда Глаз выйдет из строя.

669
00:39:56,190 --> 00:39:57,802
Ладно, двигай.

670
00:39:58,073 --> 00:40:00,385
- До самого конца.
- Двигаться. Двигаться.

671
00:40:01,425 --> 00:40:02,606
У этой стены.

672
00:40:03,129 --> 00:40:04,329
Тарик.

673
00:40:04,354 --> 00:40:05,643
Останься со мной, Карина.

674
00:40:05,645 --> 00:40:07,574
Не Тарик.

675
00:40:11,535 --> 00:40:13,384
Хорошо, хорошо.

676
00:40:13,386 --> 00:40:15,176
Давайте посмотрим, что у вас есть.

677
00:40:15,922 --> 00:40:17,773
Останься со мной.

678
00:40:17,798 --> 00:40:19,197
Эй, мне это нравится.

679
00:40:19,788 --> 00:40:21,169
Останься со мной.

680
00:40:21,194 --> 00:40:23,215
У тебя есть какое-нибудь оружие?

681
00:40:25,261 --> 00:40:26,322
Что-нибудь блестящее?

682
00:40:26,347 --> 00:40:29,345
Ничего. Ей нужен врач.

683
00:40:30,032 --> 00:40:32,673
Тихий. Глаза спереди.

684
00:40:37,173 --> 00:40:39,276
Это приятно.

685
00:40:41,401 --> 00:40:43,014
Я сохраню это.

686
00:40:44,003 --> 00:40:46,752
Паркер, этого достаточно.

687
00:40:46,838 --> 00:40:48,319
Ее застрелили.

688
00:40:49,174 --> 00:40:51,416
Дайте-ка подумать. Окажите на него давление.

689
00:40:52,955 --> 00:40:55,115
Эбби угостит это один раз
мы добираемся до земли.

690
00:40:56,565 --> 00:40:58,908
Мы ценим риск, на который вы все пошли,

691
00:40:58,933 --> 00:41:00,928
но пока мы не узнаем тебя получше...

692
00:41:12,273 --> 00:41:13,339
Что это?

693
00:41:13,646 --> 00:41:15,079
Просто мера предосторожности.

694
00:41:15,612 --> 00:41:16,861
Я тоже получу?

695
00:41:16,886 --> 00:41:18,049
Перестань волноваться, Кейн.

696
00:41:18,074 --> 00:41:20,017
Я забочусь о своих друзьях.

697
00:41:20,189 --> 00:41:22,248
А теперь давай, пойдем домой.

698
00:41:33,970 --> 00:41:37,441
Все в порядке. Все в порядке.

699
00:41:46,017 --> 00:41:51,017
Синхронизировано и исправлено Октавией. 
- www.addic7ed.com -